Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0237
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0237 |
| Hrob číslo | 237 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Telce / Barbara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše / Moises |
| Pozn. lokalita | Ledeč 206 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
פט האח* מרת טעלצה
אשת ר משה שטיינר מתה
ביום ה טו אייר
ונקברת ביו* עשק /=/ בו
שנת תרכא לפק טוב לה
אתה מאוז בחיים היותה
ערבה שנתה תחת הגל
פט האח* מרת טעלצה
אשת ר משה שטיינר מתה
ביום ה טו אייר
ונקברת ביו* עשק /=/ בו
שנת תרכא לפק טוב לה
אתה מאוז בחיים היותה
ערבה שנתה תחת הגל
Transkripce
h: paní
Telce Steiner, choť pana Moše
*hej 15. ijar 5621 (24. dubna 1861)
blaze jí, od té doby, co že života vstoupila
do života. Její spánek pod tímto rovem v truhle
kéž je příjemný
--- pm ---
Barbara (67), Witwe nach Moises, Handelsman in Ledeč 206
Telce Steiner, choť pana Moše
*hej 15. ijar 5621 (24. dubna 1861)
blaze jí, od té doby, co že života vstoupila
do života. Její spánek pod tímto rovem v truhle
kéž je příjemný
--- pm ---
Barbara (67), Witwe nach Moises, Handelsman in Ledeč 206
