Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0285
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0285 |
| Hrob číslo | 285 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5550 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Weiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lechenburg |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום א ח אדר שנת תקנ ל
פט
אשת חיל כאסתר ואביגיל
צנועה היתה בדבורה מעשי*
הי* נעימה ותלקח אסתר אל
בית קבורתה ועלת* נשמת*
למרומה הה האשה מ אסתר
בת אלי זל מלעכנבורג /לעמבורג
פט
אשת חיל כאסתר ואביגיל
צנועה היתה בדבורה מעשי*
הי* נעימה ותלקח אסתר אל
בית קבורתה ועלת* נשמת*
למרומה הה האשה מ אסתר
בת אלי זל מלעכנבורג /לעמבורג
Transkripce
Dne *alef 8. adar 5550 (22. února 1790)
sem uložili
*ešet chajil, ctnostnou jako Ester a Abigail
opatrnou a spořádanou ve svém slovu,
ženu laskavých skutků. Avšak Byla Ester
vzata do domu pohřbených zatímco její
nešome se povznesla na Výsosti.
totiž paní Ester
bat Eli z Lechenburgu (nezřetelné)
sem uložili
*ešet chajil, ctnostnou jako Ester a Abigail
opatrnou a spořádanou ve svém slovu,
ženu laskavých skutků. Avšak Byla Ester
vzata do domu pohřbených zatímco její
nešome se povznesla na Výsosti.
totiž paní Ester
bat Eli z Lechenburgu (nezřetelné)
