Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0302
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0302 |
| Hrob číslo | 302 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1785 |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ašer |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka | kryptogram : Ašer |
פנ
כז תמוז שנת תקמה לפק
הרר אשר בה מאיר זל
א*יש נדיו הלך בתמי*
ש*מו הי* נודע באהבי*
ר*עבים השביע
רחוקים וקרובי*
אכל מיגיע כפי*
באמונה משאו ומתנו
עמד בצדקתו עד אסופו
תנוח ותעמוד לגורלו
לקצ הימין
תנצבה
כז תמוז שנת תקמה לפק
הרר אשר בה מאיר זל
א*יש נדיו הלך בתמי*
ש*מו הי* נודע באהבי*
ר*עבים השביע
רחוקים וקרובי*
אכל מיגיע כפי*
באמונה משאו ומתנו
עמד בצדקתו עד אסופו
תנוח ותעמוד לגורלו
לקצ הימין
תנצבה
Transkripce
h: pan
Ašer ben Meir
27. tamuz 5545 (5. července 1785)
**
ušlechtilý muž bezúhonných cest,
jeho dobrá pověst byla veřejně známá
Krmíval hladové zblízka i daleka
a býval živ vždy poctivou prací.
Ve svých *cedakot vytrval až do svého připojení
(k lidu Jisroele)
a na Konci dní vzkříšenyý povstane a ujme se
svého údělu
(tanceva)
Ašer ben Meir
27. tamuz 5545 (5. července 1785)
**
ušlechtilý muž bezúhonných cest,
jeho dobrá pověst byla veřejně známá
Krmíval hladové zblízka i daleka
a býval živ vždy poctivou prací.
Ve svých *cedakot vytrval až do svého připojení
(k lidu Jisroele)
a na Konci dní vzkříšenyý povstane a ujme se
svého údělu
(tanceva)
Poznámka
kryptogram : Ašer
