Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0319
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0319 |
| Hrob číslo | 319 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1778 |
| Příjmení | Stütz |
| Jméno | Barbara / Blimla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elchanan |
| Pozn. lokalita | Zahrádka |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | nepřesnosti kameníka |
פט
אשת חיל מרת בלימלה
אשת ר אלחנן מסבעט
וזהר כשמש היתה כל מעשיה
דרך שקר סרה כל ימי חייה
מנשים באהל תבורך היקרה
לעני פרשה כפה וידיה
בורא הכל קרא לנשמתה
ימיה נאספו לעת זקנתה
מתה א*דרח אדר שנת טרלח לפק
תנצבה
==
גרמ*
אשת חיל מרת בלימלה
אשת ר אלחנן מסבעט
וזהר כשמש היתה כל מעשיה
דרך שקר סרה כל ימי חייה
מנשים באהל תבורך היקרה
לעני פרשה כפה וידיה
בורא הכל קרא לנשמתה
ימיה נאספו לעת זקנתה
מתה א*דרח אדר שנת טרלח לפק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
zpracuj
30. švat 5638 (3. února 1878)
==
Hier ruhet Frau
Barbora Stütz
aus Zahradka, geb. 1779
gest. 1878
Friede ihrer Asche
---- pm ---
neobratně tesané vročení (záměna znaků)
barbara (79)
Poznámka
nepřesnosti kameníka
