Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0028
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0028 |
| Hrob číslo | 028 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ledeč (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
/סימינם/
פט
איש אמונים הלך בדרך
תמים כל ימיו מיגיע כפו
מפרנס את אשתו ואת
בניו בבית אלהים היה
בכל עת ראשון לעבודת
בוראו לכל דבר מצוה
רץ כצבי וגבור כארי
אברהם שב למקומו ביום
א*של הג הסכות שנת תרמד
לפק נתצבה
==
גרמ**
גרמ**
פט
איש אמונים הלך בדרך
תמים כל ימיו מיגיע כפו
מפרנס את אשתו ואת
בניו בבית אלהים היה
בכל עת ראשון לעבודת
בוראו לכל דבר מצוה
רץ כצבי וגבור כארי
אברהם שב למקומו ביום
א*של הג הסכות שנת תרמד
לפק נתצבה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
(dekorativní značky)
Sem uložili
vpravdě spolehlivého muže (parf. prv 20:6), jenž celý
život kráčel cestou bezúhonnosti a z lopoty
vlastních dlaní živil ženu a děti. V Domě přímluv
býval vždy mezi prvními a ve věci nebeských Pokynů (micwot)
svižný jak laň a udatný jako lev.
Abraham se vrátil odkud přišel (parf. gn 18:33)
prvního dne svátků sukot léta 5644
==
Hier ruht Herr
Abraham Steiner
am 18. October 1883
Ewige Ruhe seiner Asche
--- pm ---
Steiner Abraham (72) aus Ledetsch, obchodník
Sem uložili
vpravdě spolehlivého muže (parf. prv 20:6), jenž celý
život kráčel cestou bezúhonnosti a z lopoty
vlastních dlaní živil ženu a děti. V Domě přímluv
býval vždy mezi prvními a ve věci nebeských Pokynů (micwot)
svižný jak laň a udatný jako lev.
Abraham se vrátil odkud přišel (parf. gn 18:33)
prvního dne svátků sukot léta 5644
==
Hier ruht Herr
Abraham Steiner
am 18. October 1883
Ewige Ruhe seiner Asche
--- pm ---
Steiner Abraham (72) aus Ledetsch, obchodník
