Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0031
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winterstein |
| Jméno | Chajila / Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/שבירת/==שטיין
נפט* ביו* ב*ד* אלול תרד ל
**
חכמת נשים בנתה ביתה
י*דיה במזון לאביון פרשה
י*ען צנועה כל ימיה היתה
ל*יוצר הכל הפקדה נשמתה
ה*יתה שלימה עד כלו ימיה
תנצבה
נפט* ביו* ב*ד* אלול תרד ל
**
חכמת נשים בנתה ביתה
י*דיה במזון לאביון פרשה
י*ען צנועה כל ימיה היתה
ל*יוצר הכל הפקדה נשמתה
ה*יתה שלימה עד כלו ימיה
תנצבה
Transkripce
(poškozeno - zlomek)
paní
Chajila /***/stein
*bejt 4.elul 5604 (19. srpna 1884)
--- pm ---
Winterstein Anna (64), Wn. Aron, Schutzjude + Fam.
Ledeč 205
paní
Chajila /***/stein
*bejt 4.elul 5604 (19. srpna 1884)
--- pm ---
Winterstein Anna (64), Wn. Aron, Schutzjude + Fam.
Ledeč 205
