Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0054
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herrmann |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | Hermann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
בתולה זכה וברורה מ
ריזל בת הרב יהושע ליב
הערמאן זל מעט ורעים
היו ימי הייה זכר בטובה
אהבו את אבותיה וכל
קרוביה ואוהביה עלתה
למעלה לקבל שכר
צדקותיה ביום ערב
פסח תרל לפק
תנצבה
בתולה זכה וברורה מ
ריזל בת הרב יהושע ליב
הערמאן זל מעט ורעים
היו ימי הייה זכר בטובה
אהבו את אבותיה וכל
קרוביה ואוהביה עלתה
למעלה לקבל שכר
צדקותיה ביום ערב
פסח תרל לפק
תנצבה
Transkripce
h: slečna
Rejcl Hermann, bat Jehošua Lejb
jen maličko dní života si užila,
ale v tom nejlepším ji budou s láskou
vzpomínat rodiče, příbuzní a všichni, kdo
ji milovali. Povznesla se vysoko na Výsosti,
aby přijala odměnu za své *cedakot
erev pesach 5630 (15. dubna 1870)
--- pm ---
mimo rozsah matrik
Rejcl Hermann, bat Jehošua Lejb
jen maličko dní života si užila,
ale v tom nejlepším ji budou s láskou
vzpomínat rodiče, příbuzní a všichni, kdo
ji milovali. Povznesla se vysoko na Výsosti,
aby přijala odměnu za své *cedakot
erev pesach 5630 (15. dubna 1870)
--- pm ---
mimo rozsah matrik
