Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0056
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0056 |
| Hrob číslo | 056 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Elisabet / Šlomit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jacob / Jokeb Herš |
| Pozn. lokalita | Vilémovice 33 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הא*ח מ שלמית אשת יאקב הרש שטיינער
נפטרה ח* אדר ר שנת תרטז לפק
==
גרמ*
גרמ*
==
ש*מרה חבותיה נגד אלהים
ל*פניו הלכה תמיד בלב תמים
מ*צאה חן בעיני כל האדם
י*שבת תחת צל השכינה
ת*קותה אין תוחלת ממושכה
נפטרה ח* אדר ר שנת תרטז לפק
==
גרמ*
גרמ*
==
ש*מרה חבותיה נגד אלהים
ל*פניו הלכה תמיד בלב תמים
מ*צאה חן בעיני כל האדם
י*שבת תחת צל השכינה
ת*קותה אין תוחלת ממושכה
Transkripce
h: paní
Šlomit, choť Jokeba Herše
8. adar 5617
==
Hier ruhet
Elisabet Steiner
Ehegattin des Jacob Steiner aus
Williowitz, gestorben 11. Feber
1856. Friede Ihrer Asche
**** kryptogram ****
Pilně ostříhala své povinnosti vůči Nejvyššímu
a před Jeho zraky se ubírala životem s pokorou srdce.
Za to si získala lásku v očích každého člověka
a usadí se ve stínu *Šechiny.
Její naděje a očekávání nebudou dlouhé
---- pm ---
manželka Jakoba, obchodníka z Vilémovic 33 (66 let)
Šlomit, choť Jokeba Herše
8. adar 5617
==
Hier ruhet
Elisabet Steiner
Ehegattin des Jacob Steiner aus
Williowitz, gestorben 11. Feber
1856. Friede Ihrer Asche
**** kryptogram ****
Pilně ostříhala své povinnosti vůči Nejvyššímu
a před Jeho zraky se ubírala životem s pokorou srdce.
Za to si získala lásku v očích každého člověka
a usadí se ve stínu *Šechiny.
Její naděje a očekávání nebudou dlouhé
---- pm ---
manželka Jakoba, obchodníka z Vilémovic 33 (66 let)
