Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0069
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0069 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Pesl / Josefa |
| Jméno otce | Sommer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jehonatan / Jonas |
| Pozn. lokalita | Ledeč (in) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הנה המצבה הזאת אשר מראשתי
**
האשה מרת פעסל בת מ*כה
ר הלל זומער אשת כה יהונתן
מיללער מילעדעטש ויגוע ותמת
בזקנתה ביום ב כב אדר שני א*
ונאספה על אמה בשיב* טוב*
ביום ד כד אדר שני בשנת
תריט לפק
תנצבה
**
האשה מרת פעסל בת מ*כה
ר הלל זומער אשת כה יהונתן
מיללער מילעדעטש ויגוע ותמת
בזקנתה ביום ב כב אדר שני א*
ונאספה על אמה בשיב* טוב*
ביום ד כד אדר שני בשנת
תריט לפק
תנצבה
Transkripce
h: *hine ha-macejva ha-zot ašer me-rošati
paní
Pesl, bat Hillel Sommer
choť pana Jehonatana Müllera z Ledče
*bejt 22. we-adar 5619 (28. března 1859)
--- pm ---
Josefa (90), Wn. Jonas, Handelsmann in Ledetsch
sie starb im Hradetz
paní
Pesl, bat Hillel Sommer
choť pana Jehonatana Müllera z Ledče
*bejt 22. we-adar 5619 (28. března 1859)
--- pm ---
Josefa (90), Wn. Jonas, Handelsmann in Ledetsch
sie starb im Hradetz
