Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0078
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0078 |
| Hrob číslo | 078 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Moravec |
| Jméno | Anna / Nucha |
| Jméno otce | Meisel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Ledeč 137 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Mahler Ad.+ G. - Světlá /Saz. |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
אשת חיל תפארת
בעלה ובניה תמימה
וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה
כפיה לגמול חסד
ואמת כל ימיה הה מרת
נוחה
אשת כהר
יוסף מאראוועץ
נפטרת ביום ד ב סיון
ונקברת בערב שק
ד סיון שנת תרנד לפק
תנצבה
==
בצ*סית
בצ*כית
אשת חיל תפארת
בעלה ובניה תמימה
וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה
כפיה לגמול חסד
ואמת כל ימיה הה מרת
נוחה
אשת כהר
יוסף מאראוועץ
נפטרת ביום ד ב סיון
ונקברת בערב שק
ד סיון שנת תרנד לפק
תנצבה
==
בצ*סית
בצ*כית
Transkripce
h: paní
Nucha, choť pana Josefa
*dalet 2. sivan 5654
(obelisk působí jakoby popsán bohatou eulogií,
ve skutečnosti jde o eulogii zcela standardní,
jakou věnují zdejším i dalším židovským ženám
jejich pozůstalí --- npz)
==
Zde odpočívá paní
Anna
Moravcová
roz. Meislová
choť pana
Josefa Moravce
měšťana ledečského
zemřela dne 6. června 1894
v 69. roce svého šlechetného života
Dřímej sladce !
----------------------- A. Mahler, Světlá --oo
Nucha, choť pana Josefa
*dalet 2. sivan 5654
(obelisk působí jakoby popsán bohatou eulogií,
ve skutečnosti jde o eulogii zcela standardní,
jakou věnují zdejším i dalším židovským ženám
jejich pozůstalí --- npz)
==
Zde odpočívá paní
Anna
Moravcová
roz. Meislová
choť pana
Josefa Moravce
měšťana ledečského
zemřela dne 6. června 1894
v 69. roce svého šlechetného života
Dřímej sladce !
----------------------- A. Mahler, Světlá --oo
