Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0082
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0082 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1803 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Barbara / Šejndl |
| Jméno otce | Hoffmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Kalman |
| Pozn. lokalita | Ledeč 72 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פט
האשה החשובה מ שינדל
אשת ר קלמן מיללער
מלעדעטש מתה ו מרחשן
תרמח לפק בורא הכל כראה
לנפשה ימיה נאספי בשלום לעת
לכן שמים נפשה תלין בטוב ארץ
החיים
גרמ*
==
פט
האשה החשובה מ שינדל
אשת ר קלמן מיללער
מלעדעטש מתה ו מרחשן
תרמח לפק בורא הכל כראה
לנפשה ימיה נאספי בשלום לעת
לכן שמים נפשה תלין בטוב ארץ
החיים
Transkripce
Hier ruht
Frau
Barbara
Müller
Bürgersgattin aus Ledetsch
geboren am 17. März 1803
gestorben am 4. November 1887
Friede ihrer Asche
==
paní
Šejndl, ešet Kalman
--- pm ---
Müller Barbara, gb. Hoffmann aus Ledeč 72
Frau
Barbara
Müller
Bürgersgattin aus Ledetsch
geboren am 17. März 1803
gestorben am 4. November 1887
Friede ihrer Asche
==
paní
Šejndl, ešet Kalman
--- pm ---
Müller Barbara, gb. Hoffmann aus Ledeč 72
