Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0084
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0084 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Albert / Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ledeč 72 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ונכבד מכל מכירו
הה כה
אברהם מיללער
נפטר ביום ג
יד טבת
שנת תרסב לפק
תנצבה
==
גרמנית
איש ישר ונכבד מכל מכירו
הה כה
אברהם מיללער
נפטר ביום ג
יד טבת
שנת תרסב לפק
תנצבה
==
גרמנית
Transkripce
h: vážený všemi, kdo ho znali
pan
Abraham Müller
*gimel 14. tevet 5662
==
Hier ruht Herr
Albert Müller
Bürger und Realitätenbesitzer
in Ledetsch
Er starb am 24. Dezember 1901
im 73. Jahre seines dem Wohle
seiner gewidmeten
Lebens innigst geliebt und tief
betrauert von seiner Gattin
und der Kindern
Ruhe sanft
Odpočívej klidně!
--- pm ---
Ledeč 72
pan
Abraham Müller
*gimel 14. tevet 5662
==
Hier ruht Herr
Albert Müller
Bürger und Realitätenbesitzer
in Ledetsch
Er starb am 24. Dezember 1901
im 73. Jahre seines dem Wohle
seiner gewidmeten
Lebens innigst geliebt und tief
betrauert von seiner Gattin
und der Kindern
Ruhe sanft
Odpočívej klidně!
--- pm ---
Ledeč 72
