Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0085
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0085 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Kern |
| Jméno | Zdeňka |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Mořic / Meir |
| Pozn. lokalita | Ledeč 6 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אחותנו היקרה האשה מרת
שלמית קערן
בת הח*ר אברהם פיק מנהאר
מת כו אלול שנת תרפג לפק
תנצבה
==
בצ*כית
בצ*כית
אחותנו היקרה האשה מרת
שלמית קערן
בת הח*ר אברהם פיק מנהאר
מת כו אלול שנת תרפג לפק
תנצבה
==
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
h: *achotenu ha-jakara
paní
Šlomit Kern
dcera pana Abrahama Picka z Náchoda
26. elul 5683
==
Zde odpočívá paní
Zdeňka
Kernová
roz. Picková
nar. 10. ii. 1859, zemř. 7. ix. 1923
Pokoj jejímu popeli !
--- pm ---
vdova z Ledče 6
paní
Šlomit Kern
dcera pana Abrahama Picka z Náchoda
26. elul 5683
==
Zde odpočívá paní
Zdeňka
Kernová
roz. Picková
nar. 10. ii. 1859, zemř. 7. ix. 1923
Pokoj jejímu popeli !
--- pm ---
vdova z Ledče 6
