Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0086
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Kern |
| Jméno | Mořic / Meir |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ledeč 26 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Mahler Ad.+ G. - Světlá /Saz. |
| Info povolání | parnas (předseda žid. obce) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הה ר מאיר בה נפתלי קערן זל
איש תם וישר וירא אלקים
חכם ונכבד פרנס ומנהיג העדה
נפטר בש*ט ו כסלו תרעו בן פז שנים
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
הה ר מאיר בה נפתלי קערן זל
איש תם וישר וירא אלקים
חכם ונכבד פרנס ומנהיג העדה
נפטר בש*ט ו כסלו תרעו בן פז שנים
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: *ha-chaver,
pan
Meir ben Neftali Kern
bezúhonný, ryzí a bohabojný člověk,
učenec, všemi vážený *parnas a manhig zdejší obce
umírá s nejlepší pověstí dne 6. kislev 5676
ve svém 87. roce
==
Zde odpočívá
pan
Mořic Kern
měšťan města Ledče
dlouholetý starosta zdejší náb. obce isr.
Zesnul tiše dne 24. xi. 1915
v požehnaném věku 87 roků
--- pm (poznámky a matriky) --
heb. a greg. datace spolu nekorespondují
soukromník z Ledče č.p. 26
pan
Meir ben Neftali Kern
bezúhonný, ryzí a bohabojný člověk,
učenec, všemi vážený *parnas a manhig zdejší obce
umírá s nejlepší pověstí dne 6. kislev 5676
ve svém 87. roce
==
Zde odpočívá
pan
Mořic Kern
měšťan města Ledče
dlouholetý starosta zdejší náb. obce isr.
Zesnul tiše dne 24. xi. 1915
v požehnaném věku 87 roků
--- pm (poznámky a matriky) --
heb. a greg. datace spolu nekorespondují
soukromník z Ledče č.p. 26
