Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0087
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0087 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kern (ová) |
| Jméno | Marie / Mirl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mořic / Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה היקרה מרת
מירל קערן
אשת כהרר ר מאיר קערן רה*
מקק לעדעטש
נפטרה יג תשרי תרנה לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
האשה החשובה היקרה מרת
מירל קערן
אשת כהרר ר מאיר קערן רה*
מקק לעדעטש
נפטרה יג תשרי תרנה לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: *iša chašuva
paní
Mirl, choť pana Meira Kerna
hlavy zdejší obce ledečské
umírá 13. tišri 5655
==
Zde v Pánu odpočívá
paní
Marie
Kernová
choť měšťana z Ledče
zemřela dne 13. října 1894
Věčný klid jí udělen
bol a žal nad trpkou ztrátou
pociťuje truchlící rodina
--- pm --
Gattin des Moritz (60), Ledeč 26
paní
Mirl, choť pana Meira Kerna
hlavy zdejší obce ledečské
umírá 13. tišri 5655
==
Zde v Pánu odpočívá
paní
Marie
Kernová
choť měšťana z Ledče
zemřela dne 13. října 1894
Věčný klid jí udělen
bol a žal nad trpkou ztrátou
pociťuje truchlící rodina
--- pm --
Gattin des Moritz (60), Ledeč 26
