Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0088
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0088 |
| Hrob číslo | 088 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Herrmann |
| Jméno | Jakob / Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ledeč 59 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ ויעקב הלך לדרכו לדרכו ויפגעו בו=
מלאכי אלהים ויאמר יעקב מחנה אלהים זה
**
כה יעקב הערמאן
נפטר ביום ב*ז* טבת
ונקבר ביום ד*ט* טבת
בשנת תרמ לפק
**
איש אמונים הלך בדרך תמים
לא הטה אוזן לקול עזבי מישרים
חמול דלים ורודף צדקה בכל עת
נתן מכספו לתמוך ידים רפות
הטוב והרע קבל באהבה
שוב לבוראו השוכן שמים
נפשו תלין בטוב ארץ החיים
==
גמר*
גרמ*
מלאכי אלהים ויאמר יעקב מחנה אלהים זה
**
כה יעקב הערמאן
נפטר ביום ב*ז* טבת
ונקבר ביום ד*ט* טבת
בשנת תרמ לפק
**
איש אמונים הלך בדרך תמים
לא הטה אוזן לקול עזבי מישרים
חמול דלים ורודף צדקה בכל עת
נתן מכספו לתמוך ידים רפות
הטוב והרע קבל באהבה
שוב לבוראו השוכן שמים
נפשו תלין בטוב ארץ החיים
==
גמר*
גרמ*
Transkripce
Tehdy se Jaakov vydal svou cestou a potkali ho
andělé Nejvyššího, i řekl si - totoje je vojsko Hospodinovo
**
vážený pan Jaakov Hermann
umírá dne *bejt 7. tevet 5640
**
Muž věrný Nebesům, vždy bezúhonných cest,
těm, co opouštějí právo nepopřával sluchu.
Měl lítost s ubohými a vždy hleděl rozdat almužnu.
Z vlastních prostředků se snažil podpořit každou zemdlelou ruku
a dobré i zlé přijímal s láskou.
Nyní se vrátil ke svému Stvořiteli, k Trůnícímu na nebesích,
a jeho *nešome si ustlala v harmonii Krajiny života
==
Hier ruhet Herr
Jakob Herrmann
geboren im Jahre 1805
gestorben am 22. Dezember 1879
Friede seiner Asche
--- pm ---
soukromník v Ledči 59, původem z Přestavlk
andělé Nejvyššího, i řekl si - totoje je vojsko Hospodinovo
**
vážený pan Jaakov Hermann
umírá dne *bejt 7. tevet 5640
**
Muž věrný Nebesům, vždy bezúhonných cest,
těm, co opouštějí právo nepopřával sluchu.
Měl lítost s ubohými a vždy hleděl rozdat almužnu.
Z vlastních prostředků se snažil podpořit každou zemdlelou ruku
a dobré i zlé přijímal s láskou.
Nyní se vrátil ke svému Stvořiteli, k Trůnícímu na nebesích,
a jeho *nešome si ustlala v harmonii Krajiny života
==
Hier ruhet Herr
Jakob Herrmann
geboren im Jahre 1805
gestorben am 22. Dezember 1879
Friede seiner Asche
--- pm ---
soukromník v Ledči 59, původem z Přestavlk
