Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0095
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0095 |
| Hrob číslo | 095 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1807 |
| Příjmení | Rosenbaum (ha-levi) |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ledeč 186 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן ענפים/
פנ
איש מבית לוי הוא האיש
חופץ חיים סר מרע ועושה
טוב בקש ורודף שלום זוהר
כשמש היה כל מעשיו דרך
שקר סר כל ימיו חמול דלים
ורודף צדקה בורא הכל קרא
לנשמתו ימיו נאספו לעת זקנתו
שוב לבוראו השוכן שמים נפשו
תלין בטוב ארץ החיים מת כ
תמוז שנת תרמג לפק
===
גרמ*
גרמ*
פנ
איש מבית לוי הוא האיש
חופץ חיים סר מרע ועושה
טוב בקש ורודף שלום זוהר
כשמש היה כל מעשיו דרך
שקר סר כל ימיו חמול דלים
ורודף צדקה בורא הכל קרא
לנשמתו ימיו נאספו לעת זקנתו
שוב לבוראו השוכן שמים נפשו
תלין בטוב ארץ החיים מת כ
תמוז שנת תרמג לפק
===
גרמ*
גרמ*
Transkripce
(rostlinný motiv)
20. tamuz 5643 (25. července 1883)
===
Hier ruhet Herr
Joachim
Rosenbaum
gebor. 1807, gestor. 1883
--- pm ---
24. července 1883, Handelsman (75), Ledeč 186
20. tamuz 5643 (25. července 1883)
===
Hier ruhet Herr
Joachim
Rosenbaum
gebor. 1807, gestor. 1883
--- pm ---
24. července 1883, Handelsman (75), Ledeč 186
