Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0099
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0099 |
| Hrob číslo | 098x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Eduard / Jicchak |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ledeč 140 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | roš ha-kahal |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן האנפים/
פנ
איש הנכבד והמהולל
ראש הקהל כה
יצחק
שטיינער
בן כה יהודה
ינ בש*ט א* יב* אלול
תרמב לפק
**
י*ש שכר לפעולתך בארצות החיים
צ*דקת ה* עשית בנקי כפים
ח*בל נחלתך נפל בטוב ובנעימים
ק*הל עדתך יזכירו שמך לעולמים
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
פנ
איש הנכבד והמהולל
ראש הקהל כה
יצחק
שטיינער
בן כה יהודה
ינ בש*ט א* יב* אלול
תרמב לפק
**
י*ש שכר לפעולתך בארצות החיים
צ*דקת ה* עשית בנקי כפים
ח*בל נחלתך נפל בטוב ובנעימים
ק*הל עדתך יזכירו שמך לעולמים
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: *ha-nichbad u-mehulal
pan
Jicchak Steiner, syn pana Jehudy
předseda zdejší náboženské obce
*alef 12. elul 5642
==
Hier ruht der treue Gatte
und zärtliche Vater
Eduard
Steiner
gest. am 27. August 1882
im /=/ Lebensjahre
tie betrauert von seinen Hinterbliebenen
F. S. A.
--- pm ---
Hausbesitzer u. Cultusvorsteher (46), gb. In Budapest
pan
Jicchak Steiner, syn pana Jehudy
předseda zdejší náboženské obce
*alef 12. elul 5642
==
Hier ruht der treue Gatte
und zärtliche Vater
Eduard
Steiner
gest. am 27. August 1882
im /=/ Lebensjahre
tie betrauert von seinen Hinterbliebenen
F. S. A.
--- pm ---
Hausbesitzer u. Cultusvorsteher (46), gb. In Budapest
