Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0103
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0103 |
| Hrob číslo | 105 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Rosalie |
| Jméno otce | Ohrenstein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Ledeč (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | podle schema 105 |
פט
היאה היקרה מרת ראחל
אשת ר ישעיה שטיינער
מתה ביום ד*ה* שבט ונקברה
ביום ה*ו* שבט תרמב לפק
בורא הכל קרא לנשמתה
ואיננו כי בא יום פקדתה
נתצבה
==
גרמ**
גרמ**
היאה היקרה מרת ראחל
אשת ר ישעיה שטיינער
מתה ביום ד*ה* שבט ונקברה
ביום ה*ו* שבט תרמב לפק
בורא הכל קרא לנשמתה
ואיננו כי בא יום פקדתה
נתצבה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: paní
Rochel Steiner
choť pana Jišaji
dalet* 5. švat 5642
Stvořitel veškerenstva si ji povolal
a již jí není, neboť nadešel den
jejího navštívení
==
Hier ruhet Frau
Rosalie Steiner
gestorben am 24. Januar 1882
(hluboko)
--- pm ---
Wn. Josef, gb. Ohrenstein (57)
Rochel Steiner
choť pana Jišaji
dalet* 5. švat 5642
Stvořitel veškerenstva si ji povolal
a již jí není, neboť nadešel den
jejího navštívení
==
Hier ruhet Frau
Rosalie Steiner
gestorben am 24. Januar 1882
(hluboko)
--- pm ---
Wn. Josef, gb. Ohrenstein (57)
Poznámka
podle schema 105
