Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0108
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0108 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Bermann |
| Jméno | Gitl / Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim / Josef |
| Pozn. lokalita | Ledeč 201 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מתה ביום ה*ד אייר תרכא ל
פנ
האשה המהוללה ברוב
התשבחות* מ גיטל א*
כה חיים בערמאן מפה
ביתה היה פתוח לעניים
לגמול חסד : תנצבה
פנ
האשה המהוללה ברוב
התשבחות* מ גיטל א*
כה חיים בערמאן מפה
ביתה היה פתוח לעניים
לגמול חסד : תנצבה
Transkripce
Dne hej* 4. ijar 5621 (14. dubna 1861)
umírá
žena hodná chvály a bezpočtu velebení
paní
Gitl, choť pana Chajim Bermana odtud
z Ledče
pro zásady *gmilut chasadim byla její
domácnost vždy dokořán všem chudým
---- pm ----
Rosalia (45), Gd. Josef, Priwatier in Ledetsch 201
umírá
žena hodná chvály a bezpočtu velebení
paní
Gitl, choť pana Chajim Bermana odtud
z Ledče
pro zásady *gmilut chasadim byla její
domácnost vždy dokořán všem chudým
---- pm ----
Rosalia (45), Gd. Josef, Priwatier in Ledetsch 201
