Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0114
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0114 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Gabriel / Jacob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Světlá 21 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש ישר כהרר גבריאל זינגער מלעדעטש
נפטת בשם טוב
ביום ב* ויו לחדש שבט
שנת תריט לפק
**
היא מצבת קבורת איש נקי כפים
ובר לבב עובד ה* באמונה הך
במעגלי צדק כל ימיו דבר אמת
בלבבו הטוב ו הרע קבל ביהבה
ישוב לבוראו השוכן ברום שמ*
ונפשו תלין בטוב ארץ ארץ החיים
תנצבה
איש ישר כהרר גבריאל זינגער מלעדעטש
נפטת בשם טוב
ביום ב* ויו לחדש שבט
שנת תריט לפק
**
היא מצבת קבורת איש נקי כפים
ובר לבב עובד ה* באמונה הך
במעגלי צדק כל ימיו דבר אמת
בלבבו הטוב ו הרע קבל ביהבה
ישוב לבוראו השוכן ברום שמ*
ונפשו תלין בטוב ארץ ארץ החיים
תנצבה
Transkripce
h: *iš jašar
vážený pan
Gabriel Singer z Ledče
*bejt 6. švat 5619 (10. ledna 1859)
--- pm ---
Singer Jacob (80), rabín ve Světlé čp. 21
vážený pan
Gabriel Singer z Ledče
*bejt 6. švat 5619 (10. ledna 1859)
--- pm ---
Singer Jacob (80), rabín ve Světlé čp. 21
