Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0134
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freischberger |
| Jméno | Gustl |
| Jméno otce | Freischberger (gb] |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antický sloup |
| Poznámka |
ב*גרמנית
==
פט
הבתולה ביקרה שרל בת ר יהוניתן
פריישבערגער עלתה למרום
ביום יב שבט ונקברה בשם טוב
יד שבט שנת תרסה לפק
תנצבה
**
למה מהרת ועזבת את אביך ואמך
לאת החתן אשר נפשו קשורה בנפשך
==
פט
הבתולה ביקרה שרל בת ר יהוניתן
פריישבערגער עלתה למרום
ביום יב שבט ונקברה בשם טוב
יד שבט שנת תרסה לפק
תנצבה
**
למה מהרת ועזבת את אביך ואמך
לאת החתן אשר נפשו קשורה בנפשך
Transkripce
Gustl
Freischberger
18. 1. 1905
In unwandelbaren Liebe
dein Carl
--- druhá strana ---
h. slečna
Serl, bat Jehonatan Freischberger
umírá 12. švat 5665
**
Proč jsi tak spěchala opustit rodiče a přivést k zoufalství
svého snoubence, který na tobě tak nesmírně lpěl ?
Freischberger
18. 1. 1905
In unwandelbaren Liebe
dein Carl
--- druhá strana ---
h. slečna
Serl, bat Jehonatan Freischberger
umírá 12. švat 5665
**
Proč jsi tak spěchala opustit rodiče a přivést k zoufalství
svého snoubence, který na tobě tak nesmírně lpěl ?
