Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0147
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0147 |
| Hrob číslo | 147 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Freischberger |
| Jméno | Jentl / Judith |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim Lejb / Joachim |
| Pozn. lokalita | Ledeč 76 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת
מצבת אשת לפידות
טובת שכל וטובת
מעשים היא האשה
הצנועה מ יענטל זל
אשת ה חיים ליב יצו
אשר מתה ונקברת בערב
ר*ה בשנת תקצד לפק
תנצבה
מצבת אשת לפידות
טובת שכל וטובת
מעשים היא האשה
הצנועה מ יענטל זל
אשת ה חיים ליב יצו
אשר מתה ונקברת בערב
ר*ה בשנת תקצד לפק
תנצבה
Transkripce
Macejva
ženy plné zápalu (*ešet lapidot)
laskavé mysli a laskavých skutků
spořádané paní
Jentl, choti pana Chajim Lejba (kéž ho Stvořitel chrání),
která skonala v předvečer Roš ha-šana v roce 5594
tj. 3. října 1834
ženy plné zápalu (*ešet lapidot)
laskavé mysli a laskavých skutků
spořádané paní
Jentl, choti pana Chajim Lejba (kéž ho Stvořitel chrání),
která skonala v předvečer Roš ha-šana v roce 5594
tj. 3. října 1834
