Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0162
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0162 |
| Hrob číslo | 162 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1763 |
| Dat. úmrtí rok do | 5524 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Anšil |
| Jméno otce | Fajtl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
אשר הלך
בדרך טובים
נקבר רך
בשנים הה הבח*
היקר והנעים כ
אנשיל בה פייטל
זל נפטר ביום ג*ב
כסלו תקכד ל
תנצבה
אשר הלך
בדרך טובים
נקבר רך
בשנים הה הבח*
היקר והנעים כ
אנשיל בה פייטל
זל נפטר ביום ג*ב
כסלו תקכד ל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili toho,
jenž se ubíral cestami Laskavých
a byl pohřben ještě křehký v letech
vzácného a milého pana
Anšla ben Fajtl
*gimel 2. kislev 5524 (8. listopadu 1763)
jenž se ubíral cestami Laskavých
a byl pohřben ještě křehký v letech
vzácného a milého pana
Anšla ben Fajtl
*gimel 2. kislev 5524 (8. listopadu 1763)
