Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0179
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0179 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5550 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Fejbuš |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
איש אמונ*
אשר כל
ימיו עסק במומ*
באמונה והלך
בדרך ישרה
ותמימה ק*ה היה
כה פייבש בה איצק
נפטר ונקבר בט יום
ח* שבט שנת תקג ל
תנצבה
איש אמונ*
אשר כל
ימיו עסק במומ*
באמונה והלך
בדרך ישרה
ותמימה ק*ה היה
כה פייבש בה איצק
נפטר ונקבר בט יום
ח* שבט שנת תקג ל
תנצבה
Transkripce
*iš emunim
celý život vždy poctivý a věrný
a vždy na *Přímé cestě
a kohen Nejvyššího
vážený pan
Fejbuš ben Ajcak
umírá 29. dne měsíce švat 5550
(tj. 13. února 1790)
celý život vždy poctivý a věrný
a vždy na *Přímé cestě
a kohen Nejvyššího
vážený pan
Fejbuš ben Ajcak
umírá 29. dne měsíce švat 5550
(tj. 13. února 1790)
