Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0184
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0184 |
| Hrob číslo | 184 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1697 |
| Dat. úmrtí rok do | 5457 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Leipet |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ליפט בת יוסף
**
הילדה הטהורה
שני ימים אחר
מתן תורה שץ*
טובים ליצירה
נפשה זכה וברה
לשמים חזרה
בצרור החיים
**
הילדה הטהורה
שני ימים אחר
מתן תורה שץ*
טובים ליצירה
נפשה זכה וברה
לשמים חזרה
בצרור החיים
Transkripce
děvčátko
Leipet bat Josef.
Její průzračně čistá duše
se vrátila na Nebesa do svazku života
dva dny po svátku Darování tóry
(roku) *Půvabné písně Sijonu
--- pm ---
chronogram 457 - 3. června 1797
pozn. celý chronogram: (Širej Cijon) tovim
Leipet bat Josef.
Její průzračně čistá duše
se vrátila na Nebesa do svazku života
dva dny po svátku Darování tóry
(roku) *Půvabné písně Sijonu
--- pm ---
chronogram 457 - 3. června 1797
pozn. celý chronogram: (Širej Cijon) tovim
