Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0194
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0194 |
| Hrob číslo | 194 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischner |
| Jméno | Kopman |
| Jméno otce | Gutman |
| Jméno manžela(-ky) | detský |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפ בעשק ךז חשון תרסז*ל
פנ
הנער אשר הלך לעולמו
רך בשנים הה קאפמאן
בכה גוטמאן פליישנר
מדיעדיטץ
באבו קטפו המות
תנצבה
פנ
הנער אשר הלך לעולמו
רך בשנים הה קאפמאן
בכה גוטמאן פליישנר
מדיעדיטץ
באבו קטפו המות
תנצבה
Transkripce
Mládenec, který odešel do svého
světa ještě křehký v letech
Kopman ben Gutman Fleischner.
Smrt ho zkosila v samé jarosti mládí
erev šabat 27. chešvan 5667 (15. listop. 1906)
--- pm ---
v matrikách nezachycen
světa ještě křehký v letech
Kopman ben Gutman Fleischner.
Smrt ho zkosila v samé jarosti mládí
erev šabat 27. chešvan 5667 (15. listop. 1906)
--- pm ---
v matrikách nezachycen
