Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 155-00020
Lokalita: Letov (Ledau)
| Lokalita | Letov (Ledau) |
|---|---|
| Kódové číslo | 155-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Leiner |
| Jméno | Marcus |
| Jméno otce | Joel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Blšany 58 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הלך לעולמו ביום ב ד כסליו ונקבר
ביום ד ו בו היקר בה מאיר ליינער מפלהוי
שנת * * * תריז ל
ביום ד ו בו היקר בה מאיר ליינער מפלהוי
שנת * * * תריז ל
Transkripce
Hier ruhet in Frieden Marcus Leiner aus
Flöhau
------ pM (podle matrik) ---
Pan Meir (Marcus) Leiner, obchodník
z Blšan čp. 58, umírá na ochrnutí mozku
ve svých 38 letech dne 1. xii. 1856
(4. kislev 5617)
-----------
(orient.) - následuje opět přetržka téměř
až k ohradní zdi.
Flöhau
------ pM (podle matrik) ---
Pan Meir (Marcus) Leiner, obchodník
z Blšan čp. 58, umírá na ochrnutí mozku
ve svých 38 letech dne 1. xii. 1856
(4. kislev 5617)
-----------
(orient.) - následuje opět přetržka téměř
až k ohradní zdi.
