Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 155-00027
Lokalita: Letov (Ledau)
| Lokalita | Letov (Ledau) |
|---|---|
| Kódové číslo | 155-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Baum |
| Jméno | Sofie / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | Letov 51 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ בת כח שניפ נפטרה ביום א
1*/ ב אייר תרי לפק וביום
2/ של אחריו נקברה אשת לפידות מ שרל
3/ /== == ==/
שאו /== ==/
1*/ ב אייר תרי לפק וביום
2/ של אחריו נקברה אשת לפידות מ שרל
3/ /== == ==/
שאו /== ==/
Transkripce
Zlomek macejvy, která patří paní
Serl (Sofii) Baum. Podle epitafu *ešet lapidot,
tedy žena plamenného jasu. Propojením matrik
a kamene můžeme spoehlivě potvrdit, že
paní Sofie, je manželkou pana Jakoba Bauma,
obchodníka přímo odtud z Letova čp. 51.
Zemřela skutečně ve svých 28 letech na ochrnutí mozku
dne 14. iv. 1850
Serl (Sofii) Baum. Podle epitafu *ešet lapidot,
tedy žena plamenného jasu. Propojením matrik
a kamene můžeme spoehlivě potvrdit, že
paní Sofie, je manželkou pana Jakoba Bauma,
obchodníka přímo odtud z Letova čp. 51.
Zemřela skutečně ve svých 28 letech na ochrnutí mozku
dne 14. iv. 1850
