Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 155-00107
Lokalita: Letov (Ledau)
| Lokalita | Letov (Ledau) |
|---|---|
| Kódové číslo | 155-00107 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Herschmann |
| Jméno | Juditha / Jejtl |
| Jméno otce | Lederer |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Letov 41 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ ט האשה החשובה והצנועה
מרת חיי ייטל הערשמאן
מלעדוי הלכה לעולמה
ביום רח שבט ונקברה
בכבוד גדול ביום ב שבט
בשנת תרמד ל
מרת חיי ייטל הערשמאן
מלעדוי הלכה לעולמה
ביום רח שבט ונקברה
בכבוד גדול ביום ב שבט
בשנת תרמד ל
Transkripce
Sem uložili váženou a ctnostnou
paní Chaje Jitl Herschmann,
z Letova. Odešla do svého světa
během novoluní měsíce švat 5644
----- (pM) -----
Matriky potvrzují. Paní Juditha Herschmann,
rozená Lederer z Letova čp. 41, vdova po
obchodníkovi. Umírá na plicní potíže (*Lungensucht)
a celkovou tělesnou slabost v jejích
69 letech dne 27. i. 1884
paní Chaje Jitl Herschmann,
z Letova. Odešla do svého světa
během novoluní měsíce švat 5644
----- (pM) -----
Matriky potvrzují. Paní Juditha Herschmann,
rozená Lederer z Letova čp. 41, vdova po
obchodníkovi. Umírá na plicní potíže (*Lungensucht)
a celkovou tělesnou slabost v jejích
69 letech dne 27. i. 1884
