Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 155-00118
Lokalita: Letov (Ledau)
| Lokalita | Letov (Ledau) |
|---|---|
| Kódové číslo | 155-00118 |
| Hrob číslo | 118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Grünlhut |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | liběšovice 52 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
4444
Transkripce
Poškozená opuková macejva ve stavu
silné degradace. bohatý epitaf, dochovaný
jen z poloviny, identifikační data jsou
prozatím ztracena, stejně tak poškozená
i latinková část - čteme pouze jméno zesnulého
Josef Grünhut, který umírá v 23. Novemb. 1881 -
více se nedochovalo. Potvrzeno v libořických matrikách
umírá na krvácení do mozku ve svých 76 letech;
Usedlý v Liběšovicích v čp. 52
-------
Hier ruhet in
Frieden
Josef Grünlicht (Grünthal ??)
aus Ledau
Starb am /=/. November 1881
in /=/. Lebens jahre
Ruhe sanft!
silné degradace. bohatý epitaf, dochovaný
jen z poloviny, identifikační data jsou
prozatím ztracena, stejně tak poškozená
i latinková část - čteme pouze jméno zesnulého
Josef Grünhut, který umírá v 23. Novemb. 1881 -
více se nedochovalo. Potvrzeno v libořických matrikách
umírá na krvácení do mozku ve svých 76 letech;
Usedlý v Liběšovicích v čp. 52
-------
Hier ruhet in
Frieden
Josef Grünlicht (Grünthal ??)
aus Ledau
Starb am /=/. November 1881
in /=/. Lebens jahre
Ruhe sanft!
