Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 155-00307
Lokalita: Letov (Ledau)
| Lokalita | Letov (Ledau) |
|---|---|
| Kódové číslo | 155-00307 |
| Hrob číslo | 307 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Mühlstein |
| Jméno | Rebeka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Stachov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/== == ==/
דוד מיהלשטיין משטאכל
היתה עטרת בעלה תפארת בניה
וצנועה בדרכיה וכל נתיבותיה שלום
תנצבה
דוד מיהלשטיין משטאכל
היתה עטרת בעלה תפארת בניה
וצנועה בדרכיה וכל נתיבותיה שלום
תנצבה
Transkripce
(poškozeno - ulomeno) manželka
pana Davida Mühlsteina ze Stachova (Stachl)
Bývala svému muži čelenkou slávy a ozdobou svým dětem,
ctnostná a cudná na každém svém kroku a její stezky pokojné
(tanceva)
---
Hier ruhet
Frau Rebeka Mühlstein
aus Stachl
gest. am 20. Sep. 1873 in ihrem 64.
Lebensjahre tief betrauert von
ihrem Gatten u. Kindern
Friede ihrer Asche
pana Davida Mühlsteina ze Stachova (Stachl)
Bývala svému muži čelenkou slávy a ozdobou svým dětem,
ctnostná a cudná na každém svém kroku a její stezky pokojné
(tanceva)
---
Hier ruhet
Frau Rebeka Mühlstein
aus Stachl
gest. am 20. Sep. 1873 in ihrem 64.
Lebensjahre tief betrauert von
ihrem Gatten u. Kindern
Friede ihrer Asche
