Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 158-00001
Lokalita: Liberec
| Lokalita | Liberec |
|---|---|
| Kódové číslo | 158-00001 |
| Hrob číslo | 001 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1946 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1928 |
| Příjmení | Staub |
| Jméno | Jichak |
| Jméno otce | Nachum |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | osvětim |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka | hid* |
ויקרא שמו אילון בכות
/סימן/
ה*ב יניק וחכים זהיר וזהיר
במצות אל תמיד ורגיג לעילא
דלתתא נפטר לדאבון אבותיו
בן ח*י שנים בחליו אשר נחלה
בגלות אושויץ
כמר יצחק יהודה בן כמוה
ר נחום שטאוב מכפר זאבראד
נולד בכ*ו ל*ח כסלו תרפט
ושל*ח בכ*ד לח שבט תשו
תנצבה
/סימן/
ה*ב יניק וחכים זהיר וזהיר
במצות אל תמיד ורגיג לעילא
דלתתא נפטר לדאבון אבותיו
בן ח*י שנים בחליו אשר נחלה
בגלות אושויץ
כמר יצחק יהודה בן כמוה
ר נחום שטאוב מכפר זאבראד
נולד בכ*ו ל*ח כסלו תרפט
ושל*ח בכ*ד לח שבט תשו
תנצבה
Transkripce
=== epitaf 3-7-D ===
A nazval ono místo Strom nářků (ilon bachot) - parf
(symbol)
Mládenec *janik we-chachim, ustavičně (tamid) bdělý
a ostražitý při plnění micwot Panovníka, milovaný (ragig)
jak Nahoře tak i dole (arameismus - le-ila di-le-tata), který
zemřel k obrovskému žalu rodičů v pouhých 18 letech
na následky nemoci, kterou se nakazil v osvětimském
vyhnanství (galut Ojšvic)
vážený Jicchak Jehuda syn učeného a váženého
rav Nachuma Stauba z osady /Zabrod/
Narodil se 26. kislev 5689 // 9. prosince 1928
a navrátil nám dalším svou jiskru života 24. švat 5706
(tanceva)
===== pozn. =====
poválečný sofer je stále ještě velice kultivovaný,
podle tradice vnímá i pravidlo či snahu, opatřit epitafy
příslušníků učených rodin nějakým tím arameismem.
Pro studenty nová zkratka: *šalach - šavak lan chajjim
A nazval ono místo Strom nářků (ilon bachot) - parf
(symbol)
Mládenec *janik we-chachim, ustavičně (tamid) bdělý
a ostražitý při plnění micwot Panovníka, milovaný (ragig)
jak Nahoře tak i dole (arameismus - le-ila di-le-tata), který
zemřel k obrovskému žalu rodičů v pouhých 18 letech
na následky nemoci, kterou se nakazil v osvětimském
vyhnanství (galut Ojšvic)
vážený Jicchak Jehuda syn učeného a váženého
rav Nachuma Stauba z osady /Zabrod/
Narodil se 26. kislev 5689 // 9. prosince 1928
a navrátil nám dalším svou jiskru života 24. švat 5706
(tanceva)
===== pozn. =====
poválečný sofer je stále ještě velice kultivovaný,
podle tradice vnímá i pravidlo či snahu, opatřit epitafy
příslušníků učených rodin nějakým tím arameismem.
Pro studenty nová zkratka: *šalach - šavak lan chajjim
Poznámka
hid*
