Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 158-00007
Lokalita: Liberec
| Lokalita | Liberec |
|---|---|
| Kódové číslo | 158-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neumann -ovi |
| Jméno | Šemuel + Leipet |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
פנ
הגבר הנכבד כהרר שמואל ניימאנן
נפטר ביום טז אדר שני תרמא ל
עם זוגתו האשה אמהוללה
מרת ליפעט בת כהרר יום טוב
נפטרה ביום כח סיון תרס לק
=ם=
שוח פה עבר בעמק הבכא
מקום הומיה בשברון מתנים
אדני פז כי התפוררו הבלי שו שברו
הן יושביהן ירחיקו נדוד ברגבים פה ינוחו
מקום עורגים אשכולות לגפן אדרת
מכבדים יוצרם וחרדים על דברו
ענוה דרכיהם רדפו ידקה
להסר להם פרשו כפיהם
חרוצים וטובים היו בכל ענינים ברוח נדיבה
הי במותם רבים נאנחו ויספדו מספד גדול
תנצבה
ובמותם לא נפרדו
פנ
הגבר הנכבד כהרר שמואל ניימאנן
נפטר ביום טז אדר שני תרמא ל
עם זוגתו האשה אמהוללה
מרת ליפעט בת כהרר יום טוב
נפטרה ביום כח סיון תרס לק
=ם=
שוח פה עבר בעמק הבכא
מקום הומיה בשברון מתנים
אדני פז כי התפוררו הבלי שו שברו
הן יושביהן ירחיקו נדוד ברגבים פה ינוחו
מקום עורגים אשכולות לגפן אדרת
מכבדים יוצרם וחרדים על דברו
ענוה דרכיהם רדפו ידקה
להסר להם פרשו כפיהם
חרוצים וטובים היו בכל ענינים ברוח נדיבה
הי במותם רבים נאנחו ויספדו מספד גדול
תנצבה
Transkripce
== epitaf 4-7-A ==
Ti, kteří se milovali již zaživa .... (*ha-neehavim ..)
Sem uložili
váženého pana Šemuele Neumanna.
Skonal 16. we-adar 5641
a také jeho manželku ženu po zásluze hodnou chvály
paní Leipet, dceru rav Jom Tova.
Zemřela dne 28. sivan 5660
== nádherný epitaf !! ==
Poutníče údolím moruší, postůj zde v zadumání
a s úpěnlivou myšlenkou na to, jak polámána byla
ta bedra - sloupové z taženého zlata
DODĚLÁM ... je krásný a těžký, špatně se určuje
podmět a předmět ..
Ti, kteří se milovali již zaživa .... (*ha-neehavim ..)
Sem uložili
váženého pana Šemuele Neumanna.
Skonal 16. we-adar 5641
a také jeho manželku ženu po zásluze hodnou chvály
paní Leipet, dceru rav Jom Tova.
Zemřela dne 28. sivan 5660
== nádherný epitaf !! ==
Poutníče údolím moruší, postůj zde v zadumání
a s úpěnlivou myšlenkou na to, jak polámána byla
ta bedra - sloupové z taženého zlata
DODĚLÁM ... je krásný a těžký, špatně se určuje
podmět a předmět ..
