Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 158-00011
Lokalita: Liberec
| Lokalita | Liberec |
|---|---|
| Kódové číslo | 158-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zev |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הב* זאב בן אלעזר
מעיר /כ<<ציסק/
אבל אעודה וקול נהי ארימה
על האיש <<< שנים
תם וישר <<< כל ימיו
נס <<< <<< מלחמה
ולדאבון לבבו <<< ימיו
נפטר <<<<< שנת תרעו
תנצבה
הב* זאב בן אלעזר
מעיר /כ<<ציסק/
אבל אעודה וקול נהי ארימה
על האיש <<< שנים
תם וישר <<< כל ימיו
נס <<< <<< מלחמה
ולדאבון לבבו <<< ימיו
נפטר <<<<< שנת תרעו
תנצבה
Transkripce
=== 4-33-C ===
Mládenec Zev, syn Eleazara
z /xxxx/covska
Vyznám se ze své bolesti a pozdvihnu hlas nářku
pro muže ještě / křehkého v/ letech,
bez úhony a ryze upřímné po všechny jeho dny.
==== pozn ===
dál už je eroze tak silná, že rekonstruovat epitaf by
byla jen spekulace. Žel porušeny i informace o pohřbu,
jsme schopni spolehlivě datovat pouze 5676 tj roky 1915/16
Mládenec Zev, syn Eleazara
z /xxxx/covska
Vyznám se ze své bolesti a pozdvihnu hlas nářku
pro muže ještě / křehkého v/ letech,
bez úhony a ryze upřímné po všechny jeho dny.
==== pozn ===
dál už je eroze tak silná, že rekonstruovat epitaf by
byla jen spekulace. Žel porušeny i informace o pohřbu,
jsme schopni spolehlivě datovat pouze 5676 tj roky 1915/16
