Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00002
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00002 |
| Hrob číslo | a-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brill (1) |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | gb. Gundelfinger Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | Jozfo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
האשה השובה מרת
ריזל בת הור הרש
גונדלפינגר זל אשת
כהר יוזפא בריל בשט
נפטרת יום שק כה שבט
ונקברת יום ב כז תרט
לפק ; תנצבה
האשה השובה מרת
ריזל בת הור הרש
גונדלפינגר זל אשת
כהר יוזפא בריל בשט
נפטרת יום שק כה שבט
ונקברת יום ב כז תרט
לפק ; תנצבה
Transkripce
řada A. - je s největší pravděpodobností (nutno však
ještě ověřit historickými prameny) čestnou řadou pro
členy Chewra kadiša a dalších charitativních spolků.
Posoudit lze podle datací uloženía příjmení zesnulých,
i podle některých výslovných zmínek o jejich členství
v nich ...
==oo==
čHirš Gundelfinger, otec paní Rejzl
člen rodiny Gundelfinger, významné židovské
rodiny v Libochovicích, jak dosvědčují listinné
a archivní prameny. Jetliže je její hrod situován
v *čestné řadě mezi členy Chevra kadiša,
lze předpokládat, že se skutečně i paní Rejzl
zajímala o micvu *chesed šel emet, buď přímo
v ženské variantě spolku *Našim cadkaniot, anebo
ve spolku *Bikur cholim, jehož zakladatelem byl právě
její manžel Jozpo Brill (Zentner p. 39)
ještě ověřit historickými prameny) čestnou řadou pro
členy Chewra kadiša a dalších charitativních spolků.
Posoudit lze podle datací uloženía příjmení zesnulých,
i podle některých výslovných zmínek o jejich členství
v nich ...
==oo==
čHirš Gundelfinger, otec paní Rejzl
člen rodiny Gundelfinger, významné židovské
rodiny v Libochovicích, jak dosvědčují listinné
a archivní prameny. Jetliže je její hrod situován
v *čestné řadě mezi členy Chevra kadiša,
lze předpokládat, že se skutečně i paní Rejzl
zajímala o micvu *chesed šel emet, buď přímo
v ženské variantě spolku *Našim cadkaniot, anebo
ve spolku *Bikur cholim, jehož zakladatelem byl právě
její manžel Jozpo Brill (Zentner p. 39)