Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00021
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00021 |
| Hrob číslo | b-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gundelfinger (33) |
| Jméno | Hirš (Neftali) |
| Jméno otce | Elihu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
התורני כהרר נפתלי
המכונה הרש בן
התוריני מהו אלי
גונדעלפינגער ממב*
הנולד ה כסליו תקך
לפק נפטר ביום ב
כט תשרי ונקבר ב*ד
בדרח מרחשון
תרג לפק
תנצבה
בפקודת א אמור זצל
המכונה הרש בן
התוריני מהו אלי
גונדעלפינגער ממב*
הנולד ה כסליו תקך
לפק נפטר ביום ב
כט תשרי ונקבר ב*ד
בדרח מרחשון
תרג לפק
תנצבה
בפקודת א אמור זצל
Transkripce
Náš učitel (torani) Neftali
zvaný Hirš
syn ha-torani, učitele a rebe
Eli Gundelfingera
narozen 5. kislev 5520 /1759/
jenž skonal druhého dne v týdnu
29. tišri. Pohřbili ho čtvrtého dne v týdnu
druhý den novoluní chešvan 5603
(tanceva)
=============oo
K rodině Gundelfinger - slovutné rabínské rodině
z Libochovic si z tohoto epitafu potvrzujeme
jméno Hiršova otce Eli Gundelfinger, epitaf je historiograficky
cenný i tím, že uvádí i datum narození
zvaný Hirš
syn ha-torani, učitele a rebe
Eli Gundelfingera
narozen 5. kislev 5520 /1759/
jenž skonal druhého dne v týdnu
29. tišri. Pohřbili ho čtvrtého dne v týdnu
druhý den novoluní chešvan 5603
(tanceva)
=============oo
K rodině Gundelfinger - slovutné rabínské rodině
z Libochovic si z tohoto epitafu potvrzujeme
jméno Hiršova otce Eli Gundelfinger, epitaf je historiograficky
cenný i tím, že uvádí i datum narození
