Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00248
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00248 |
| Hrob číslo | j-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1611 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה ניקברה ה
אשה היקרה מ
רת גיטל בת מש
ה זצל היתה ידה
פתוחה לענים לרווחה
נפשה בצרור החיים
צרורה כו תמוז שעא
תנצבה
אשה היקרה מ
רת גיטל בת מש
ה זצל היתה ידה
פתוחה לענים לרווחה
נפשה בצרור החיים
צרורה כו תמוז שעא
תנצבה
Český překlad
Sem uložili
převzácnou bytost
paní Gitl, dcery Moše
(zaca*l), která své paže
dokořán otevírala nuzným
a jejíž duše byla vevázána do Svazku
života 26. tamuz 371
(tanceva)
převzácnou bytost
paní Gitl, dcery Moše
(zaca*l), která své paže
dokořán otevírala nuzným
a jejíž duše byla vevázána do Svazku
života 26. tamuz 371
(tanceva)
