Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00250
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00250 |
| Hrob číslo | j-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1740 |
| Dat. úmrtí rok do | 5500 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jita (Jitl) |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ב*ךב מנחם תק*לפק
פט
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל
צנועה היתה במעשיה
מצות ה* שמרה לעדן
נשמתה עלה מ* יטל
בת ה* יהודה זל תהי
צבה
פט
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל
צנועה היתה במעשיה
מצות ה* שמרה לעדן
נשמתה עלה מ* יטל
בת ה* יהודה זל תהי
צבה
Transkripce
druhého dne po sobotě, dne 22. menachem 5500
sem uložil
ušlechtilou bytost, která konávala *cedakot
podobně jako Abigail (Ešet chajil k-Avigajil),
jež si počínala skomně a cudně
a ostříhala Pokyny Vznešeného. Její životní
jiskra se povznesla do Zahrady Ejden - (taková
byla) paní Jitl, dcera rav Jehudy (za*l). Kéž
je její jiskra vevázána...
sem uložil
ušlechtilou bytost, která konávala *cedakot
podobně jako Abigail (Ešet chajil k-Avigajil),
jež si počínala skomně a cudně
a ostříhala Pokyny Vznešeného. Její životní
jiskra se povznesla do Zahrady Ejden - (taková
byla) paní Jitl, dcera rav Jehudy (za*l). Kéž
je její jiskra vevázána...
