Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00332
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00332 |
| Hrob číslo | m-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) - (337) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
כתר כהונה ** ושם טוב
פנ
המנוח כהר משה כהן זל
הלך כל ימיו בדרך הישר
וזהיר בברית ה* שנחתם
בבשר נפטר יום ה כא
ונקבר יום א כד אדר
ש* תריג לפק ** תנצבה
פנ
המנוח כהר משה כהן זל
הלך כל ימיו בדרך הישר
וזהיר בברית ה* שנחתם
בבשר נפטר יום ה כא
ונקבר יום א כד אדר
ש* תריג לפק ** תנצבה
Transkripce
standardní epitaf se zajímavým rytmizovaný dvojverším;
==o==
halach kol jamaw ba-derech ha-jašar
u-zhir be-vrit Ha-šem še ntchatam bi-vsar
(Po všechny své dny se ubíral cestami Upřímnosti
a pečlivě ostříhal smlouvu zapečetěnou na těle..)
==o==
halach kol jamaw ba-derech ha-jašar
u-zhir be-vrit Ha-šem še ntchatam bi-vsar
(Po všechny své dny se ubíral cestami Upřímnosti
a pečlivě ostříhal smlouvu zapečetěnou na těle..)
