Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00337
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00337 |
| Hrob číslo | m-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Koch (Kuh) - (341) |
| Jméno | Dina |
| Jméno otce | Liling (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Manis |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עדה המצבה
ועד הגל הזה על ישרת לב
ותום דרך האשה היקרה
יראת אלקים וחוננת דלים
מרת דינה בת כהר יהודה
לילינג אשת כה מאניס קוך
הלכה לעולמה ביום ה כה
ונקברת ביום ו כו תשרז
תריד לפק תנצבה
ועד הגל הזה על ישרת לב
ותום דרך האשה היקרה
יראת אלקים וחוננת דלים
מרת דינה בת כהר יהודה
לילינג אשת כה מאניס קוך
הלכה לעולמה ביום ה כה
ונקברת ביום ו כו תשרז
תריד לפק תנצבה
Transkripce
Restaurovaná macejva, mohutný pískovec,
dekorovaná motivem sloupů a parochetu.
jméno za svobodna: Liling, Leiling
dekorovaná motivem sloupů a parochetu.
jméno za svobodna: Liling, Leiling
