Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00375
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00375 |
| Hrob číslo | n-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn (367) |
| Jméno | Benjamin Zev |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
נפטר /ם/ ונקבר
ביום א*א /ם/ ביום ג*ב כסליו
דרח* /ם/ תריט ל
/םםם/
ככ
פה נקבר
איש זקן ונכבד תמים במעלליו
עולה ומרמה לא נמצאו במפעליו
גם הלך בתמימות בדרכי אבתיו
את האלקים היה ירא ולשמור מצותיו
בתורת ה חפצו ובה להגה בנעימים
היתה אות נפשו ושיחתו כל הימים
הה הרר בנימין זאב בן מוה מרדכי כהן
תנצבה
ביום א*א /ם/ ביום ג*ב כסליו
דרח* /ם/ תריט ל
/םםם/
ככ
פה נקבר
איש זקן ונכבד תמים במעלליו
עולה ומרמה לא נמצאו במפעליו
גם הלך בתמימות בדרכי אבתיו
את האלקים היה ירא ולשמור מצותיו
בתורת ה חפצו ובה להגה בנעימים
היתה אות נפשו ושיחתו כל הימים
הה הרר בנימין זאב בן מוה מרדכי כהן
תנצבה
Transkripce
(restaurováno)
mohutnější pískovcová stéla se symbolem koruny a zkratkou
k*k (keter kehuna) - koruna kněžství, koruna kohenů, doplně-
nou o symbol kohenských rukou - rytmický pijut:
maalaw - mepaalw / avotav - micwotaw atd.
===o===
Muž v koruně šedin, vážený a ctěný pro dokonalé vlastnosti,
v němž bys sotva hledal převrácenost anebo povýšenectví,
bezúhonně se ubíral cestami svý předků v respektu vůči
Nebesům a pečlivě ostříhav pokynů Vznešeného
Zákonem Nauky se těšíval a s rozkoší v něm hloubával
a tento zákon byl také charakteristickým znakem jeho
bytosti i každého jeho slova po celý život ...
mohutnější pískovcová stéla se symbolem koruny a zkratkou
k*k (keter kehuna) - koruna kněžství, koruna kohenů, doplně-
nou o symbol kohenských rukou - rytmický pijut:
maalaw - mepaalw / avotav - micwotaw atd.
===o===
Muž v koruně šedin, vážený a ctěný pro dokonalé vlastnosti,
v němž bys sotva hledal převrácenost anebo povýšenectví,
bezúhonně se ubíral cestami svý předků v respektu vůči
Nebesům a pečlivě ostříhav pokynů Vznešeného
Zákonem Nauky se těšíval a s rozkoší v něm hloubával
a tento zákon byl také charakteristickým znakem jeho
bytosti i každého jeho slova po celý život ...
