Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00385
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00385 |
| Hrob číslo | o-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Getreuer |
| Jméno | Markus |
| Jméno otce | Šimšon Arje |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש חשוב ונכבד הה
רבי מאיר בן החבר ר
שמשון ארי געטרייער
הבר לבי חברא דגמילות
חסדים וגם לבני הברא של
בקור חולים נפטר בשיבה
יובה ביום ב ונקבר ביוםט
ד מרחשון שנת תרכה לק
תנצבה
איש חשוב ונכבד הה
רבי מאיר בן החבר ר
שמשון ארי געטרייער
הבר לבי חברא דגמילות
חסדים וגם לבני הברא של
בקור חולים נפטר בשיבה
יובה ביום ב ונקבר ביוםט
ד מרחשון שנת תרכה לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Markus Getreuer
zemř. 26./10. 1865 ve vysokém stáří
Odpočívej v pokoji
==== epitaf ====
Hebrejská část prozrazuje synagogální funkce
pana Markuse - člen chevra kadiša a člen spolku
bikur cholim... datace je nesprávně převedena
na hebrejké datum o rok mladší, tedy k roku 1864
pan
Markus Getreuer
zemř. 26./10. 1865 ve vysokém stáří
Odpočívej v pokoji
==== epitaf ====
Hebrejská část prozrazuje synagogální funkce
pana Markuse - člen chevra kadiša a člen spolku
bikur cholim... datace je nesprávně převedena
na hebrejké datum o rok mladší, tedy k roku 1864
