Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00396
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00396 |
| Hrob číslo | o-17 |
| Hrob index | 23 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Zelig |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Netlock |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | kryptogram !! |
הבחור אברהם בן כה זעליג לוי מנטלוק
פנ
נפטר ד ב חשון תרכה לק
אשריך גוף השוכן פה בקבר
בימי נעוריך עמצת כה כגבר
רק טוב וישר לעשו* ומשו* ה לשמור
הוי על אבידתך שלא זכית לגמור
מעשים הנאים אבותיך מר בכו
לשברונך גם נצח דמעתם לא ימחו
עודך רך בשנים כמעט שמש זרח
והנה נשמתך הטהור* מגופה ברחה
יען אותה להתענג /תר*א/
פנ
נפטר ד ב חשון תרכה לק
אשריך גוף השוכן פה בקבר
בימי נעוריך עמצת כה כגבר
רק טוב וישר לעשו* ומשו* ה לשמור
הוי על אבידתך שלא זכית לגמור
מעשים הנאים אבותיך מר בכו
לשברונך גם נצח דמעתם לא ימחו
עודך רך בשנים כמעט שמש זרח
והנה נשמתך הטהור* מגופה ברחה
יען אותה להתענג /תר*א/
Transkripce
krásný nápis
Poznámka
kryptogram !!
