Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00430
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00430 |
| Hrob číslo | p-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | König |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimeaon |
| Pozn. lokalita | Libochovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka | pův na pozici 19 |
פט
האשה חיי שרה
אישת שמעון קניג
מלטבךויטץ נפטרת
ביום ד יב שבט
שנת תרכ< לפק
תנצבה
האשה חיי שרה
אישת שמעון קניג
מלטבךויטץ נפטרת
ביום ד יב שבט
שנת תרכ< לפק
תנצבה
Transkripce
na původní sokl nově postavený volný zlomek,
paní Chaje Sary, ženy Šimaona Königa.
Pískovcová macejva ve tvaru trojúhelníku
tesána méně zkušeným kameníkem. Vročení
zakončeno hodně univerzálním všeznakem,
takže bude vyžadovat hodně dlouhé hledání.
Nepomůže ani datace okolních náhrobků, vzhledem
k tomu, že se jedná o lapidárium ....
paní Chaje Sary, ženy Šimaona Königa.
Pískovcová macejva ve tvaru trojúhelníku
tesána méně zkušeným kameníkem. Vročení
zakončeno hodně univerzálním všeznakem,
takže bude vyžadovat hodně dlouhé hledání.
Nepomůže ani datace okolních náhrobků, vzhledem
k tomu, že se jedná o lapidárium ....
Poznámka
pův na pozici 19
