Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00601
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00601 |
| Hrob číslo | p-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Elias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש טוב וישר אחד
מבני חק* דגח* וחד מן
הבריא דבקור חולים
ההבור ר אלי בן ההבור
ר* יוסף לעדערר נפטר
בשם טוב ביום א דרח
אדר שני שנת ומעי**
ולבי** נשפכו** לפק
ת נ צ ב ה
מבני חק* דגח* וחד מן
הבריא דבקור חולים
ההבור ר אלי בן ההבור
ר* יוסף לעדערר נפטר
בשם טוב ביום א דרח
אדר שני שנת ומעי**
ולבי** נשפכו** לפק
ת נ צ ב ה
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Elias Lederer
gestorben den 2. März 1870
tiefbetrauert und beweint von Gattin
und Kindern
Friede seiner Asche
==== epitaf ====
prozrazuje, že pan Eli byl členem chevra
kadiša a bikur cholim, datace v hebrejštině
zapsána chornogramem: Vylévám nitro své
i srdce ...
Herr
Elias Lederer
gestorben den 2. März 1870
tiefbetrauert und beweint von Gattin
und Kindern
Friede seiner Asche
==== epitaf ====
prozrazuje, že pan Eli byl členem chevra
kadiša a bikur cholim, datace v hebrejštině
zapsána chornogramem: Vylévám nitro své
i srdce ...
