Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00590
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00590 |
| Hrob číslo | q-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Brill |
| Jméno | Abraham Beer |
| Jméno otce | Jaakov Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש החשוב והיקר החבר ר
אברהם דוב המכונה אברהם
בער בן ההחבר ר יעקב מנחם
ברילל הלך לעולמו יום ו עשק
יז אלול שנת תרלט לפק
ונקבר יום א יט בו
אברהם האמן בה* ויחשבה לו צדקה
ויגוע וימת אברהם בשיה טובה
מיגיע כפיו העמיד הבית
אשתו סופן בניו כזית
ויאמר ה* לאברה לך לך מארצך
עבד נאמן ביתי ביתך
איש החשוב והיקר החבר ר
אברהם דוב המכונה אברהם
בער בן ההחבר ר יעקב מנחם
ברילל הלך לעולמו יום ו עשק
יז אלול שנת תרלט לפק
ונקבר יום א יט בו
אברהם האמן בה* ויחשבה לו צדקה
ויגוע וימת אברהם בשיה טובה
מיגיע כפיו העמיד הבית
אשתו סופן בניו כזית
ויאמר ה* לאברה לך לך מארצך
עבד נאמן ביתי ביתך
Transkripce
Hier ruht
Abraham Beer Brill
gestorben am 5. September 1879
im 80 Lebensjahre
Abraham Beer Brill
gestorben am 5. September 1879
im 80 Lebensjahre
