Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00592
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00592 |
| Hrob číslo | q-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 8888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Presser |
| Jméno | Baruch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ונכבד התורני ר ברוך
פרייסר מלזבניק היה ציק נאמן
בעבודתו הקדושה בקהלתנו וגם
זכרו ברוך עודנו באבו מת ביום
חי מנחם אב שנת אדם להבל
דמה ימיו כצל עובר לפק
תנצבה
איש ישר ונכבד התורני ר ברוך
פרייסר מלזבניק היה ציק נאמן
בעבודתו הקדושה בקהלתנו וגם
זכרו ברוך עודנו באבו מת ביום
חי מנחם אב שנת אדם להבל
דמה ימיו כצל עובר לפק
תנצבה
Transkripce
chronogram: Adam la-hevel dama.... (ps 144:4)
rav Preiser vykonával svaté služby pro obec
libochovickou, umírá v 57 letech ...
===oo===
Dem ewigen Andenken des
am 26. Juli 1880 im 57. Lebensjahre verstorbenen
hier ruhenden
Baruch Presser
aus Leipnik
Cantor und Religionslehrer
errichtet von einigen Cultusgemeinde-Mitgl.
zu Libochovice
im Jahre 1884
rav Preiser vykonával svaté služby pro obec
libochovickou, umírá v 57 letech ...
===oo===
Dem ewigen Andenken des
am 26. Juli 1880 im 57. Lebensjahre verstorbenen
hier ruhenden
Baruch Presser
aus Leipnik
Cantor und Religionslehrer
errichtet von einigen Cultusgemeinde-Mitgl.
zu Libochovice
im Jahre 1884
