Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00042
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00042 |
| Hrob číslo | c-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1724 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rapp (35) |
| Jméno | Elihu |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
פרח שושנה הבח*
הנחמד אלי* ראפ זל
בהתו* מהור משה ראפ
ני נפטר כז אדר ונקב
למחרתו כח אדר תפד ל
תנצבה
פרח שושנה הבח*
הנחמד אלי* ראפ זל
בהתו* מהור משה ראפ
ני נפטר כז אדר ונקב
למחרתו כח אדר תפד ל
תנצבה
Transkripce
Otazník - náhrobek je zřetelně datován k roku 5484,
tj. k roku 1724. Ovšem je umístěn mezi stélami o sto let
mladšími, a typologicky i kamenickým rukopisem jim
víceméně odpovídá. Jsou tu dvě možnost, že kameník
zapomněl vytesat znak *kuf, anebo jsme skutečně
u celkem vzácně staré stély. Eli Rapp - pokud ho nenajdeme
v archivez vztahujících se ke druhé polovině 18. století,
je asi lepší pořítat s chybou kameníka ...
tj. k roku 1724. Ovšem je umístěn mezi stélami o sto let
mladšími, a typologicky i kamenickým rukopisem jim
víceméně odpovídá. Jsou tu dvě možnost, že kameník
zapomněl vytesat znak *kuf, anebo jsme skutečně
u celkem vzácně staré stély. Eli Rapp - pokud ho nenajdeme
v archivez vztahujících se ke druhé polovině 18. století,
je asi lepší pořítat s chybou kameníka ...
