Detail hrobu 160-00043

Tento kámen,
jenž byl učiněn pamětním znamením, budiž
věčnou připomínkou všem, kdo tudy půjdou,
že jsme velmi dobře znali,
čím nám býval onen Moše:
Od chvíle, kdy přišel na tento svět, až do okamžiku,
kdy se opět obrátil v prach, konával ušlechtile a řádně
a celou svou bytostí lpěl na ryzí upřímnosti. V H-spodina
skládal svoje doufání po celičký život a usiloval, aby byl živ z výtěžku svých dlaní,
hojně přitom přispíval chudým a dělíval se s hladovými o svůh chléb.
Jeho nažívání se ubíralo věrně (cestami H-spodinovými) a míval
ve zvyku hloubávat v Zákoně ve stanovené časy. Spánkem spravedlivých
nyní odpočine jeho tělesná schránka, zatímco v rozkošné Zahradě se bude kochat
jeho duše, aby se na Konci dní postavila
ke svému Losu .... (takový byl) náš učitel Zákona, vážený rav Moše
syn rebbereb Jišachara Brila, který skonal
(zbytek nápisu je pod úrovní zeminy...)

Ha even ha-zot
ašer le-maceva hukma tehi
le-zikaron olma we-chol ovrim
w-šavim jiwadun le-olmim, ku ze
Moše ha-iš - jad´anu ma haja lo
mi-jom chaito al adma ad šuvo
el afro kol ma´asaw haju be-chošar //
we nafšo kšura be-jošar // be-Ha-šem batach
kol jamaw // le-echol me-jagia chapaw // pizer natan
la-evjonim // u-fras lachmo le-raevim //
mas´o u-matno be-emuna // we-keva
le-tora et wo-ona // šina cedaqa
jijšen gufo // u-v-gan ejden tismach
nišmato // u-la-qec ha-jamin ja´amod
le-gorlo, ha torani ha rav rabbi, kvod ha-rav Moše
ben har*r JIššachar Brill, niftar

datace pod úrovní zeminy